鹧鸪天

清 · 杜文澜 · 诗词

原文
倚遍阑干日又曛,一重蕉影上帘昏。啼莺到晚犹依树,飞絮如烟肯化尘。
香欲烬,酒愁温。落花还学远游人。宵来雨是春归路,不比刀环梦未真。
译文 / 白话释义

把栏杆倚遍太阳又已西沉,一层蕉叶的影子映上帘幕,天色变得昏暗。啼叫的黄莺直到夜晚还依偎着树枝,飞舞的柳絮像烟一样怎肯化为尘土。炉香即将燃尽,忧愁着酒温不起来。落花还效仿远方的游子。夜里的雨是春天回去的道路,不像梦中还未见到征人归来那样真实。

注释

日落时的余光,这里指太阳西沉。;物体燃烧后剩下的东西,这里指香即将燃尽。

赏析

从文学手法上看,这首词善用意象来表意。如‘蕉影’‘啼莺’‘飞絮’‘落花’等意象的堆叠,营造出一种暮春的景象,同时这些意象也烘托出一种幽微、惆怅的氛围。在描写上,‘倚遍阑干日又曛,一重蕉影上帘昏’通过人物动作和环境描写相结合,刻画出一种等待中的寂寥。情感表达上,全词弥漫着一种淡淡的哀愁,既有对时光流逝的叹惋,又有对远方之人的思念。从意境营造而言,整体意境幽寂、落寞且略带哀伤。主题思想围绕着暮春时节的愁绪以及思念之情展开,通过暮春的景象将无形的愁思具象化,让读者能深切感受到词人内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。