千里承恩秉郡旄，矢心曾不染秋毫。
qiān lǐ chéng ēn bǐng jùn máo ， shǐ xīn céng bù rǎn qiū háo 。
公门既许清如水，吏笔何须利似刀？无德政，起童谣，聿修文书赞皇朝。
gōng mén jì xǔ qīng rú shuǐ ， lì bǐ hé xū lì shì dāo ？ wú dé zhèng ， qǐ tóng yáo ， yù xiū wén shū zàn huáng cháo 。
愿将廉范龚黄意，布政瓯城教尔曹。
yuàn jiāng lián fàn gōng huáng yì ， bù zhèng ōu chéng jiào ěr cáo 。
自家温州府太守吉天祥是也。
zì jiā wēn zhōu fǔ tài shǒu jí tiān xiáng shì yě 。
即今宾兴之秋，又当堂试之日，下官今日考试诸生。
jí jīn bīn xīng zhī qiū ， yòu dāng táng shì zhī rì ， xià guān jīn rì kǎo shì zhū shēng 。
左右，唤秀才进来。
zuǒ yòu ， huàn xiù cái jìn lái 。