鹧鸪天
近代 · 秋瑾 · 诗词
原文
祖国沉沦感不禁,闲来海外寻知音
金瓯已缺终须补,为国牺牲敢惜身
嗟险阻,叹飘零
关山万里作雄行
休言女子非英物,夜夜龙泉壁上鸣
译文 / 白话释义
祖国沦陷让我心中感慨不已,闲暇之时到海外去寻找志同道合的人。那如同金瓯般的国土已经残缺,终究是需要去修补的,为了国家而牺牲又怎敢吝惜自己的身躯呢?可叹路途险阻,感慨漂泊不定。跨越万里关山也要展现出豪迈的行动。不要说女子不是杰出的人物,那夜夜在剑壁上发出鸣响的龙泉剑,就仿佛是女子内心的豪情壮志。
注释
词牌名,又名'思佳客''醉梅花''半死梧'等,双调五十五字,押平声韵。;陷入疾病、厄运之中或罪恶的、困苦的境界;也指埋没、消失。这里指祖国陷入被侵略的困境。;黄金做的盆盂之类。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;叹息,慨叹。表示感慨、惋惜等情绪。;杰出的人物。这里指女子也能成为杰出的人物,展现出非凡的才能和气概。
赏析
这首词在文学手法上,运用了直抒胸臆的方式,开篇即表达了对祖国沉沦的痛心和海外寻知音的决心,情感真挚而强烈。情感表达上,充满了爱国之情和巾帼不让须眉的豪迈气概,'为国牺牲敢惜身'一句展现出无畏的精神。意境营造上,通过描绘关山万里的艰险路途,烘托出坚定的报国之志。主题思想上,强调了女子也能有担当,能为国家的复兴贡献力量,突破了传统对女子的认知,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。