千顷玻璃锦绣堆。弄妆人对影徘徊。香薰木麝芳姿瘦，酒晕朝霞笑脸开。
qiān qǐng bō lí jǐn xiù duī 。 nòng zhuāng rén duì yǐng pái huái 。 xiāng xūn mù shè fāng zī shòu ， jiǔ yùn zhāo xiá xiào liǎn kāi 。
娇倚扇，醉翻杯。莫随云雨下阳台。平生老子风流惯，消得冰魂入梦来。
jiāo yǐ shàn ， zuì fān bēi 。 mò suí yún yǔ xià yáng tái 。 píng shēng lǎo zi fēng liú guàn ， xiāo dé bīng hún rù mèng lái 。