鹧鸪天

明 · 王世贞 · 诗词

原文
度索山头根未枯。天台移作美人都。霏微映水霞千片,旖旎含风锦万株。
穿屈戍,点屠苏。千年结子解偷无。若教王母而今见,唤作徐卿第一雏。
译文 / 白话释义

度索山上的蟠桃树根部还未干枯,(那蟠桃树)被从天台移到了美人聚居之处。(桃花)映照着水面如同千片云霞飘飞,被微风轻拂如同万株锦缎般柔美。(蜜蜂等)穿过铜制的门窗搭扣,停落在屠苏酒上。(这桃花)千年结出的果实能偷偷摘取吗?如果让西王母现在看到(这桃花美景中的美人),定会称她为徐卿家的第一个娇儿。

注释

古代神话中的山名,传说山上有蟠桃树。;本是门窗上的铜制搭扣,这里可能形容蜜蜂等小昆虫穿过如同穿过屈戍。;一种酒名,古代常在正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将度索山和天台的元素引入,增添了神秘奇幻的色彩,使所描绘的场景富有神话氛围。颔联‘霏微映水霞千片,旖旎含风锦万株’运用比喻和夸张的手法,把桃花映水比作千片霞,被风吹拂的桃花比作万株锦,生动形象地写出桃花的绚丽多姿。在情感表达方面,诗人对桃花的喜爱之情溢于言表,通过对桃花的细致描绘,营造出一种欢快、美好的意境。主题思想上,表面是写桃花及其周边的美景,也可能借桃花喻美人,表达出对美好事物的欣赏与向往。从整体的意境营造来看,既有神话传说带来的空灵虚幻之感,又有桃花盛景带来的明媚绚烂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。