鹧鸪天
明 · 杨范 · 诗词
原文
东海东头看月升,秋风一叶井梧零。闲云飞尽天如洗,今夜星河分外明。
舒倦体,坐残更,微闻促织砌间鸣。萧萧凉气侵人骨,为爱吟诗睡未成。
译文 / 白话释义
在东海的东头观看月亮升起,秋风中一片梧桐树叶飘落。悠闲的云朵散尽天空如同被洗过一般,今夜银河格外明亮。舒展疲倦的身体,坐到夜将尽,微微听到蟋蟀在台阶间鸣叫。萧萧的凉气侵入人的骨头,因为喜爱吟诗所以还未能入睡。
注释
井边的梧桐树。梧桐在古诗词中常被视为秋的象征,因为它在秋天较早落叶。;古时将一夜分为五更,残更指夜将尽时。;蟋蟀的别称,在古代诗词中常用来烘托秋夜的氛围。
赏析
这首《鹧鸪天》意境清幽高远。从意境上看,词人描绘了一幅秋夜的画面,从东海月升、梧叶飘零到闲云散尽、星河璀璨,再到阶下促织鸣叫、凉气袭人,层次分明地营造出一种清冷、静谧而又略带寂寥的氛围。在写作手法上,先写景后写人,景为情设,情景交融。前几句写景,用词简洁却生动形象,如‘秋风一叶井梧零’,以‘一叶’写出秋意,化用了‘一叶落而知天下秋’的典故。后面写人的活动,‘舒倦体,坐残更,微闻促织砌间鸣’,细致地刻画了词人在秋夜中的闲适与寂寥。情感表达方面,既有对秋夜美景的喜爱,又有一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过秋夜的所见所感,传达出词人内心的幽思以及对生活的细腻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。