鹧鸪天
宋 · 赵磻老 · 词·鹧鸪天
原文
白日青天一旦明。
旧时勋业此时情。
延英再许裴公对,商鼎须调传说羹。
千万载,辅宗祊。
挚天八柱愈峥嵘。
将军犁却龙庭后,岁傍鳌山奏太平。
译文 / 白话释义
白日青天一朝变得明亮起来。过去的功勋业绩化为此时的情怀。如同唐代裴度再次被允许在延英殿面君奏对,也像商王武丁任命傅说为相治理国家。(希望能)千秋万代辅佐宗庙社稷。像擎天之柱般愈发雄伟不凡。将军扫平北方敌庭之后,每年在鳌山之畔奏响太平之音。
注释
古代宗庙门内设祭的地方,这里代指宗庙社稷。读音:bēng;堆成巨鳌形状的灯山,这里可理解为象征太平盛世的一种意象。;犁平,有扫平、征服的意思。;古代匈奴祭祀天神的处所,这里泛指北方少数民族政权。;唐代宫殿名,是皇帝召对朝臣的地方。;这里指傅说,殷商时期著名贤臣,读音:yuè。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了典故。如‘延英再许裴公对,商鼎须调传说羹’,通过裴度在延英殿奏对和傅说辅佐商王的典故,暗示出对贤才的渴望以及对有能之士建立功勋的期待,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,充满了对建立勋业的向往和对太平盛世的期盼。词中的‘旧时勋业此时情’表达出对往昔勋业的感怀与崇敬,同时又期望当下能重现这样的辉煌。在意境营造上,‘白日青天一旦明’描绘出一种明朗开阔的景象,象征着希望与新生。‘挚天八柱愈峥嵘’构建出一种雄伟壮观的意境,给人以力量感。主题思想上,围绕着勋业、辅佐社稷、期待太平等内容展开,反映出积极入世、建功报国的思想情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。