鹧鸪天

宋 · 赵彦端 · 词·鹧鸪天

原文
未有年光好破瓜。
绿珠娇小翠鬟丫。
清肌莹骨能香玉,艳质英姿解语花。
钗插凤,鬓堆鸦。
舞腰春柳受风斜。
有时马上人争看,擘破红窗新绛纱。
译文 / 白话释义

还没有到十六岁的美好年华。绿珠娇小可爱,头上梳着翠鬟。她肌肤清莹如玉,散发着香气,艳丽的姿容就像那善解人意的花朵。金钗插在发间如凤凰,鬓发像乌鸦羽毛般堆起。舞动的细腰就像春天随风摇曳的柳枝。有时候骑在马上,引得人们争着观看,就像破开红色窗棂上崭新的绛色纱帘般惊艳。

注释

旧称女子十六岁为‘破瓜’之年,‘瓜’字拆开为两个八字,二八十六。;为中国古代著名美女,这里用以借指词中的女子。;鬟,huán,妇女的梳成环形的发卷;丫,这里指丫髻,古代少女的一种发式。鬟丫即指女子的发型。;喻指美人。据五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》记载:唐玄宗把杨贵妃比作能说话的名花。后来就用‘解语花’比喻美女。;bāi pò,劈开,这里形容女子的惊艳,就像劈开红窗上的绛纱一样夺目。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的描写手法。如对女子外貌‘绿珠娇小翠鬟丫。清肌莹骨能香玉,艳质英姿解语花’的描写,通过对其容貌、体态的细致刻画,生动地展现出女子的娇美动人,这里运用了比喻的手法,将女子比作香玉、解语花,使人物形象更加鲜活。在情感表达上,透露出对女子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,词中描绘的女子形象仿佛一幅优美的画卷,从她的发饰到身姿,构建出一种柔美、艳丽的意境。主题思想上主要是对女子美貌和独特气质的夸赞。整首词用词华丽,通过对女子各方面的描写,把女子的美展现得淋漓尽致,让读者能够在脑海中勾勒出一个美丽动人的女子形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。