鹧鸪天 待月
现代 · 周燕婷 · 诗词
原文
碧幕珠帘四面垂,晚风凉上小楼西
已无多泪因春落,总有深情待月回
星淡淡,露微微,远山何事作愁眉
但留一寸心香在,长夜高烧未肯灰
译文 / 白话释义
绿色的帷幕和珍珠串成的帘子从四面垂下,夜晚的凉风从西边的小楼上传来。已经没有太多的眼泪因为春天的逝去而落下,总是怀着深深的情意等待月亮归来。星星淡淡地闪烁,露水微微地凝聚,远处的山峦为什么皱起了愁眉?只要留下一寸内心的芳香在,漫长的夜晚也会一直燃烧而不肯熄灭。
注释
绿色的帷幕,这里描绘出夜晚环境的清幽和静谧。;用珍珠串成的帘子,增添了环境的华丽感,同时也暗示了词人内心的细腻。;形容远山仿佛皱起了眉头,通常用来表达忧愁的情感,在这里是词人将自己的情感投射到远处的山峦上。
赏析
这首词在文学手法上,通过细腻的描写来营造氛围,如‘碧幕珠帘’‘晚风凉’等词句,给人以鲜明的视觉和触觉感受。情感表达上,既有因春逝而产生的淡淡的哀愁,又有对月归来的深情期待,情感层次丰富。意境营造上,描绘出了一幅夜晚小楼、淡淡星光、微微露水的清幽景象,意境清幽。主题思想方面,表达了词人内心的情感世界,对时光流逝的感慨以及对美好事物的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。