鹧鸪天·何尊师故居
元 · 张可久 · 诗词
原文
万木森森秀野堂。黄鹂两两鹤双双。翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香。
移笔架,拂琴床。赋诗争看水云乡。重来只有黄冠老,落日空斋挂钵囊。
译文 / 白话释义
众多树木郁郁葱葱,秀美的野堂矗立其中。黄鹂成双成对,白鹤两两相伴。翠绿的岩崖间云雾巧妙变幻,苍松显得有些幽暗,玉洞之中明月皎洁,丹桂散发着香气。移动笔架,拂拭琴床。大家赋诗争相欣赏那水云之乡的美景。再次前来,只有头戴黄冠的老者,落日时分,空斋中挂着钵囊。
注释
形容树木繁茂的样子,这里突出了万木葱郁的景象。;成双成对,描绘出黄鹂和白鹤相伴的情景,增加了画面的生动性。;翠绿的岩石,常用来描绘山岩的颜色,这里与‘苍松暗’形成对比,营造出不同的视觉效果。;洁白如玉的洞穴,常被用于描绘清幽的洞穴景象,给人一种神秘的感觉。;道士的帽子,这里指代头戴黄冠的老者,体现了故居的氛围与道士相关。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘黄鹂两两鹤双双’‘翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香’等,使词句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过对故居的描绘,流露出对往昔的怀念之情,以及一种淡淡的孤寂之感。意境营造上,描绘出了一幅宁静、优美且带有一丝寂寥的画面,‘万木森森’‘翠岩云巧’等词句营造出了清幽的氛围。主题思想方面,以故居为载体,展现了时光的流转和人事的变迁,既有对过去美好时光的追忆,也有对当下孤独境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。