鹧鸪天·花朝祝花

清 · 胡佩荪 · 诗词

原文
九十春光半已抛。千红万紫放今朝。怜芳叶底莺声嫩,选艳枝头燕舞娇。
花下祝,酹香醪。系铃护了更幡摇。好邀月姊多情照,忍逐风姨无赖飘。
译文 / 白话释义

九十天的春光已经过去了一半,如今千红万紫的花朵盛开。怜惜花朵,听那叶底黄莺的叫声稚嫩,看那枝头燕子在娇艳的花朵间娇柔地飞舞。在花下祝祷,洒酒祭祀。系上护花铃,竖起护花幡摇晃(驱赶飞鸟)。好想邀请月亮姐姐多情地来照耀花朵,怎么忍心让花朵被风姨(风神)无赖般地吹得四处飘落。

注释

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’,故称此日为‘花朝节’。这里的‘花朝’就是指百花盛开的时候。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是洒酒祭祀花朵的意思。;美酒。;月亮的别称,在这里将月亮拟人化,赋予其女性形象。;古代神话传说中的风神,这里也是拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看,首句‘九十春光半已抛’采用了直叙的手法,点明时间,九十春光过了一半,为下文花朵盛开的景象做铺垫。‘千红万紫放今朝’则是总写花开盛景,色彩鲜明。‘怜芳叶底莺声嫩,选艳枝头燕舞娇’运用了视听结合的手法,既写了叶底黄莺稚嫩的叫声,又描绘了枝头燕子在花丛中飞舞的娇态,展现出一幅充满生机的春日花鸟图。情感表达上,作者对花充满怜惜与喜爱之情,从‘怜芳’等字词可看出。在意境营造方面,通过描写花、莺、燕等春日元素,构建出一个繁花盛开、充满生机与活力的春日意境。主题思想围绕着对花的喜爱、怜惜以及对花的美好祝愿,希望花能得到月亮的关照,不被风吹散,表达了对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。