鹧鸪天·书怀

明 · 王世贞 · 诗词

原文
中酒朝来仗酒医。爱花身老妒花飞。扶持白发无长计,点染朱颜有片时。
悲落魄,笑支离。世情原与世人宜。青山不用金钱买,只碍当头一小儿。
译文 / 白话释义

早晨因醉酒而难受,只能再仗着酒来消解。喜爱花朵,可自己已老,嫉妒那花朵飞舞。想要扶持头上的白发没有什么长远的办法,能让容颜变得红润也只有片刻时间。为落魄的境遇感到悲伤,嘲笑自己的老迈、形体不全。世间人情本来就是与世人相适宜的(意即世俗如此)。青山不用金钱就能买到(指可自由观赏游玩),只是眼前碍着一个小孩(喻指有小的阻碍)。

注释

饮酒过量而醉。;这里指妆饰、美化。;这里指身体衰弱、老迈的样子。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了叙述与抒情相结合的手法。上阕叙事兼抒情,描述了词人借酒消愁以及对自身衰老容颜的感慨。像‘中酒朝来仗酒医’,用一种看似矛盾的表达,实则突出了内心的愁苦难以排解,只能不断借酒的无奈。‘爱花身老妒花飞’将自己对花的喜爱与自身衰老对比,更添伤感。下阕继续抒情,‘悲落魄,笑支离’通过‘悲’与‘笑’的对比,把自己内心复杂的情感,对自身落魄的悲伤与对世事的无奈自嘲地表现出来。在情感表达方面,词中充满了对时光流逝、自身衰老落魄的悲叹之情,同时又有一种对世情的无奈与看透。在意境营造上,描绘出一种萧索、无奈的氛围,如描绘自己衰老的状态以及落魄的情绪。主题思想主要是表达了词人对自身处境的悲叹、对世情的洞察与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。