鹧鸪天 题抱香室填词图

近代 · 高拱元 · 诗词

原文
冷后名心鬓已苍
无端哀乐付沧桑
未除绮语黄山谷,且涤愁肠范履霜
寻古梦,抱幽香
桐阴抛却勘书忙
逃禅又辟新词境,树色溪声送夕阳
译文 / 白话释义

在寒冷之后,功名之心已被鬓发的苍白所取代。无端的哀乐都交付给了沧桑的世事。还没有除去像黄庭坚那样的绮丽之语,暂且洗涤那忧愁的愁肠如同范履霜一般。追寻古老的梦境,怀抱幽微的香气。抛开了在桐阴下勘书的忙碌。逃避禅理又开辟出新的词境,树色和溪声送来了夕阳。

注释

功名之心,指追求功名的欲望。在古代,功名是文人追求的重要目标之一,这里表达了作者对过去追求功名的反思。;沧海桑田的缩略,比喻世事变化很大。这里形容人生经历的种种变化,给人一种深沉的历史感和沧桑感。;指艳丽的文辞或言辞。黄庭坚是宋代著名的文学家,以其绮丽的文风著称,这里作者提及未除绮语,有自我调侃之意,同时也体现了他对文学风格的一种追求。;范履霜可能是一个典故或特定的人名,这里借指像范履霜一样能够洗涤愁肠的人或事物,增添了词句的文化内涵。;逃避禅理,即暂时远离佛教的教义和修行。在古代,文人常常通过逃禅来寻求内心的宁静和超脱,这里体现了作者在世俗与禅理之间的徘徊与选择。

赏析

文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘冷后名心鬓已苍’与‘无端哀乐付沧桑’等,使词句在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过‘冷后名心’‘无端哀乐’等词句,深刻地表达出作者对人生沧桑的感慨以及内心的忧愁。意境营造上,描绘了一种宁静而带有淡淡哀愁的氛围,‘桐阴抛却勘书忙’等句展现出一种超脱世俗的意境。主题思想上,主要围绕着作者对人生的思考、对功名的淡泊以及对词境的追求,体现了作者在沧桑世事中寻求内心宁静的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。