鹧鸪天·题山园,和束佩君

清 · 王琛(洛珍) · 诗词

原文
地僻林深人迹稀。重阴寂寂掩双扉。竹窗半启炉烟细,残梦初醒酒力微。
云作盖,芰为衣。山容黯淡水光低。鸟啼花落消长昼,小立空阶月到西。
译文 / 白话释义

地处偏僻树林幽深,人的踪迹很少。重重的阴云寂静地遮蔽着两扇门扉。竹窗半开着,炉烟细细,残梦刚刚醒来,酒意微微。云朵当作车盖,菱角叶当作衣服。山的容貌暗淡无光,水光也低暗。鸟儿啼叫花儿飘落,消磨着漫长的白昼,独自小立在空寂的台阶上,月亮已移到西边。

注释

菱角,两角的为菱,四角的为芰。

赏析

从文学手法上看,此词开篇便用‘地僻林深人迹稀,重阴寂寂掩双扉’勾勒出一幅幽僻寂静的画面,以环境描写开篇,渲染氛围,为下文奠定了清冷、孤寂的基调。‘竹窗半启炉烟细,残梦初醒酒力微’通过描写窗、炉烟、残梦、酒力等细致入微的事物,进一步强化这种静谧氛围。下阕‘云作盖,芰为衣。山容黯淡水光低’使用了比喻的手法,将云比作车盖,芰叶比作衣服,生动形象,同时描绘出山水的黯淡景色,情景交融。‘鸟啼花落消长昼,小立空阶月到西’通过描写鸟啼花落、自己长时间在空阶小立,从白天到月亮西移,既写出了时光的流逝,又深刻地表达出词人内心的孤寂与惆怅之情。全词意境清幽、孤寂、冷寂,主题思想围绕着孤寂落寞的情绪展开,通过对山园景色细致入微的描写来表达这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。