浙江道中见竹作二绝句 其二
现代 · 王引 · 七言绝句
原文
凤尾何期出翠浓,凌云直节意从容
无端却入江湖手,辜负春山万箨龙
译文 / 白话释义
凤尾般的竹子哪一天长出这般翠绿浓密,直挺凌云的气节意态从容。无端却落入江湖之人的手中,辜负了那春山万条的竹笋。
注释
形容竹子的形状像凤凰的尾巴,常用来比喻竹子的末梢部分。;翠绿而浓郁,描绘竹子的颜色鲜艳且深厚。;直上云霄,形容竹子高大挺拔,仿佛能触及云端,体现其高大的姿态。;笔直的气节,指竹子的枝干挺直,象征着正直的品格。;泛指四方各地,这里指竹子被采摘后离开了原本生长的山林环境,进入了世俗的世界。;春天的山峦,常用来指代自然的山林环境,这里与后面的‘万箨龙’相呼应,强调竹子原本生长的地方。;竹笋的别称,‘万箨龙’形象地描绘了春天山峦上众多竹笋的生机勃勃之态。
赏析
此诗从意境上看,描绘了竹子的翠绿繁茂与凌云直节,营造出一种清新而高峻的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘凤尾何期出翠浓’,将竹子的形态拟人化,赋予其生命和情感。‘凌云直节意从容’则突出了竹子的气节,通过对竹子的描写,表达了作者对竹子的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种对竹子被误置的惋惜。从主题思想上看,或许是在感慨竹子的遭遇,借竹子表达对人才被埋没的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。