浙江晚渡怀古

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
蝉噪秋风满古隄,荻花寒渡思萋萋
潮声归海鸟初下,草色连江人自迷
碧落晴分平楚外,青山晚出穆陵西
此来一见垂纶者,却忆旧居明月溪
译文 / 白话释义

秋风吹过古老的堤岸,蝉鸣声充满其间,寒渡边的荻花让人思绪纷繁。潮水归向大海,鸟儿开始落下,草色与江水相连,人自然会迷失其中。天空晴朗,远处楚地之外一片分明,傍晚青山出现在穆陵关的西边。这次在这里见到垂钓的人,却让我回忆起明月映照下的旧居小溪。

注释

同‘堤’,指用土石等材料修筑的挡水的高岸,dī;多年生草本植物,形状像芦苇,dí;形容草木茂盛的样子,这里用来形容思绪的繁杂,qī qī;天空,bì luò;犹平野,楚地广平之处,píng chǔ;地名,mù líng;垂钓,chuí lún

赏析

从文学手法来看,此诗运用了视听结合的手法,如‘蝉噪秋风满古隄’中,‘蝉噪’是听觉,‘秋风’‘古隄’是视觉,生动地描绘出一幅秋日古渡的景象。诗中的对仗也十分工整,像‘潮声归海鸟初下,草色连江人自迷’,上下句在词性和平仄上相互对应,使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感怀,又透露出对旧居的思念之情。诗人身处浙江晚渡,眼前景色引发了他的幽思,看到垂纶者,触发了对旧居明月溪的回忆,这种思念之情在古今对比的情境中得到了强化。在意境营造上,通过描写古隄、荻花、潮声、归鸟、草色、青山等意象,构建出一种清冷、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过对浙江晚渡景色的描绘,表达出对往昔生活的怀念以及一种淡淡的漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。