谪居
宋 · 王禹偁 · 五言律诗
原文
亲老复婴孩,吾生自可哀。
无田得归去,有俸是嗟来。
直道虽已矣,壮心犹在哉。
端居寡俦侣,怀抱向谁开。
译文 / 白话释义
父母年老而且还有婴孩(需要抚养),我的生活自然是可悲的。没有田地(无法耕种)所以不能归去,所领的俸禄也是被人施舍而来。正道虽然已经无法践行,但是壮志雄心仍然还在啊。平居无事的时候少有伴侣,心中的情怀能向谁倾诉呢。
注释
被贬谪后住在某地。谪,zhé,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;婴儿、幼儿。;没有田地。田,指可以耕种以维持生计的土地。;回去,归隐田园。归,返回。去,离开(当前所在之处)。;表示被施舍、不被尊重而得到的。嗟,jiē,叹息,在这里表示被人怜悯施舍的意思。;这里指正确的道理、准则,也可理解为正道直行的处世态度。;壮志雄心。;平居,平日闲居。;伴侣,朋友。;心中的情怀。
赏析
从文学手法上看,首联以亲老和婴孩这一家庭状况的描述,直接切入自己谪居生活的艰难,简单而直白地奠定了全诗悲苦的基调。颔联运用对比手法,‘无田’与‘有俸’对照,‘归去’的愿望与‘嗟来’的俸禄现实相冲突,深刻地表现出诗人对自己谪居后生活无奈的感慨。颈联则是情绪上的一种转折,‘直道虽已矣’看似消沉,但‘壮心犹在哉’又突然振起,将诗人内心的复杂情感,既有仕途不顺的失落,又有壮志未酬的不甘展现得淋漓尽致。尾联‘端居寡俦侣,怀抱向谁开’直抒胸臆,写出了谪居时的孤独寂寞,找不到可以倾诉内心怀抱之人的悲哀。在意境上,整首诗营造出一种压抑、悲苦且孤独的氛围。主题思想上表达了诗人谪居生活中的多重痛苦,包括生活的窘迫、仕途的失意以及内心的孤寂,同时又蕴含着壮志未酬的不甘之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。