折梅寿宋春卿
元 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
南枝春早为谁容,远供寒香寿乃翁。
不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。
译文 / 白话释义
朝南的梅枝早早地在春天盛开是为谁展现美丽呢?远远地送来寒香为您祝寿。不相信广平公的心像铁一样冰冷坚硬,能够禁得住梅花依傍着东风向他索求欢笑。
注释
你的父亲,这里指宋春卿。;指广平公宋璟,唐朝名相。;取笑,逗乐。
赏析
从文学手法上看,首句运用拟人手法,赋予南枝梅花以人的情感,问其‘为谁容’,生动地写出梅花的盛放姿态。次句点明‘寿乃翁’的主题,将梅花的寒香作为祝寿的礼物,富有诗意。后两句运用典故,‘广平’即宋璟,传说他铁石心肠,但在这里诗人不信他面对梅花能够不动心,实际上是以梅花的娇美动人侧面烘托出宋春卿如同梅花般的高洁品质,也表达出对宋春卿的敬重与祝福。在意境营造上,描绘出一幅寒梅盛开、暗香浮动的画面,营造出清幽、雅致的氛围。在情感表达方面,通过对梅花的描写和典故的运用,传达出对宋春卿的美好祝福以及对其人格的赞美之情。主题思想围绕着祝寿展开,以梅花为媒介,表达对宋春卿的敬重、祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。