正朝览镜作

唐 · 刘长卿 · 五言绝句

原文
憔悴逢新岁,茅扉见旧春。朝来明镜里,不忍白头人。
译文 / 白话释义

面容憔悴又逢新年,破旧柴门可见旧日春光。早晨起来照镜子,不忍心看到镜中的白发之人。

注释

形容人瘦弱,面色不好看。;用茅草做的门,指简陋的居所。扉(fēi);指白发苍苍,形容年老。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看,前两句运用了对比的手法,'憔悴'与'新岁'、'旧春'相对,新年新春本是万象更新充满希望的时刻,而诗人却是形容憔悴,一喜一悲,对比鲜明,更突出了诗人内心的悲苦。后两句直抒胸臆,诗人对着明镜,看到自己的白发苍苍,'不忍'二字直白地表达出诗人对自己衰老容颜的悲叹之情。在情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝、容颜老去的哀伤与无奈。主题思想则围绕着诗人在新年之际对自身衰老境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。