正朝摘梅

唐 · 张说 · 五言绝句

原文
蜀地寒犹暖,正朝发早梅。偏惊万里客,已复一年来。
译文 / 白话释义

蜀地的天气寒冷中还透着暖意,正月初一就有早梅开放。最让羁旅万里的游子惊心的是,新的一年又已经到来了。

注释

正月初一。;还,仍然。;最吃惊,特别惊心。偏,表示程度副词。;远行万里的客居之人,诗人自指。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘蜀地正月初一寒暖交织时早梅开放的景象,营造出一种略带清冷又有着新春生机的氛围。从写作手法来看,前两句实写蜀地的气候和早梅盛开的物候现象,直接点明时间地点和景物。后两句则采用抒情的手法,以‘万里客’自指,借景抒情,由早梅触发了时光流逝的感慨。在情感表达方面,诗人表达了作为羁旅之人对时光匆匆、新年又至的惊讶与感叹,其中蕴含着游子在外的孤独和对岁月变迁的复杂情感。主题思想上,主要围绕着羁旅他乡之人对新年到来的感怀,通过早梅这一意象,将自然物候与个人的身世之感相联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。