证道歌 其八八
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
于诸荣辱何忧喜,金轮宝位瞿昙弃
舍草负金永不穷,大地生灵扶不起
译文 / 白话释义
对于世间的荣耀与耻辱何必忧愁或者欢喜呢,释迦牟尼(瞿昙)抛弃了如同金轮宝位般尊贵的地位。舍弃了如同草芥般的尘世却背负着无尽的佛法宝藏永远不会贫穷,而大地的芸芸众生却无法被扶起(觉悟)。
注释
释迦牟尼的姓,亦指释迦牟尼,qú tán;金轮是古印度神话中的转轮圣王的七宝之一,象征着至高无上的统治地位,这里指尊贵无比的地位;这里表示舍弃如同草芥般平凡的尘世物质之类;背负着佛法的无尽宝藏,金在这里可理解为佛法的珍贵如金
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将瞿昙对荣辱的淡然和抛弃尊贵地位的行为进行阐述,‘金轮宝位’代表着至高无上的地位,与瞿昙的舍弃形成鲜明对比,突出瞿昙对尘世名利的超脱。后两句‘舍草负金’形象地表达了瞿昙舍弃平凡的物质世界而拥有无尽的精神财富,而‘大地生灵扶不起’则从对比的角度写出众生的难以觉悟,与瞿昙的超凡形成反差,从而暗示佛法高深、觉悟之难的主题思想。在情感表达上,诗中蕴含着对瞿昙境界的敬仰,以及对众生未觉悟状态的悲悯。在意境上,营造出一种超凡脱俗与尘世迷茫的对比氛围,让读者感受到佛法智慧的深邃以及众生在尘世中挣扎难以解脱的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。