证道歌 其八九

宋 · 释印肃 · 五言

原文
入深山,住兰若,离色离声无昼夜
撞钟击鼓不知鸣,地转天回全不怕
译文 / 白话释义

进入深山之中,居住在寺院里,远离色与声的干扰,没有昼夜之分。撞钟击鼓也不知道其鸣响,大地转动上天回转全都不害怕。

注释

阿兰若的省称,原意为森林,引申为寂净无苦恼烦乱之处,一般指寺院。;远离、脱离。

赏析

从文学手法来看,此诗采用白描的手法,简单直接地描绘出一种远离尘世喧嚣的状态。通过‘入深山,住兰若’直接点明地点和居住环境,简单几笔勾勒出一种静谧的画面。在情感表达上,传达出一种超脱尘世、不为外界声色所动的宁静和淡定。在意境营造方面,深山、兰若(寺庙)这些意象构建出一个远离尘嚣、清幽寂静的意境,让人仿佛置身于那种静谧的深山寺庙之中。主题思想围绕着对远离尘世干扰、达到内心宁静的一种追求。诗人在描述中强调‘离色离声’,表现出对世俗声色诱惑的摒弃,而‘地转天回全不怕’则进一步强调了内心的笃定,有一种超凡脱俗的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。