证道歌 其二 二

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
百年妖怪虚开口,五伯生亲狐兔走
百丈峰前一句新,不昧光中犹未了
译文 / 白话释义

百年来的妖邪鬼怪只是虚妄开口(胡言乱语),春秋五霸在世时狐兔逃窜(表示战乱纷扰)。百丈峰前有一句新的感悟(禅意之语),在不昧的灵光之中仍然意犹未尽。

注释

这里指世间邪恶、虚妄的事物或现象;即春秋五霸,泛指战乱纷争的世间英雄。‘伯’在这里读‘bà’;这里用来形容战乱时的慌乱景象,狐兔逃窜表示不安定;可能为山峰名称,用以指代特定的禅意感悟之地;不糊涂、清醒,这里指禅意的一种灵光、悟性

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和对比的手法。‘百年妖怪’与‘五伯’象征着世间的乱象与纷扰,与百丈峰前蕴含禅意的‘一句新’形成鲜明对比,突出了禅意的清新脱俗。在情感表达方面,诗人对世间乱象表现出一种不屑与看破,而对禅意境界有着向往与追求。在意境营造上,前两句描绘出一种乱世的喧嚣与荒诞景象,而后两句则勾勒出百丈峰前充满禅意的空灵、悠远意境,给人一种从尘世到净土的跨越之感。主题思想上,通过对世间与禅境的描述,表达了对禅道的体悟以及劝诫人们远离尘世纷扰,追求禅意解脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。