证道歌 其二三四

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
火里生莲终不坏,念念劳生不自在
彼既丈夫我亦然,舍短从长无罣碍
译文 / 白话释义

就像火中生出的莲花始终不会被损坏,而人们的每个念头都在劳碌的生活中不得自在。他人既然能成为了不起的人(丈夫在此表示有作为的人),我也一样可以,抛弃短处发扬长处就不会有挂碍。

注释

辛劳的生活。;在此指有作为、了不起的人。;同‘挂碍’,牵挂、妨碍。guà ài

赏析

从文学手法上看,首句‘火里生莲终不坏’运用了比喻的手法,以火中莲花象征一种坚贞、不被外界恶劣环境所破坏的品质或者境界,这种独特的比喻使抽象的概念变得具象化,给读者以强烈的视觉冲击。‘念念劳生不自在’则直接表达出对世俗生活中人们忙碌且不得自由的一种认知,简单而直接地揭示了生活的一种常态。情感表达方面,诗中既有对人们在世俗生活中不自在状态的一种无奈之情,也有积极向上的情感倾向,从‘彼既丈夫我亦然’这句可以看出,诗人表达了一种不甘人后、积极进取的精神,相信自己能像他人一样有所作为。在意境营造上,前两句描绘出一种对比强烈的画面,火中莲花的美好与坚贞和人们劳生的无奈形成鲜明对比,后两句则有一种豁然开朗的感觉,从无奈中挣脱出来。主题思想上,这首诗主要传达了一种积极向上、自我激励,同时也蕴含着对生活本质的思考,倡导人们去除挂碍,积极发挥自身长处,追求理想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。