证道歌 其二 一

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
若是野干逐法王,未曾举步早郎当
贵价精神贱价用,渠露全身汝急忙
译文 / 白话释义

如果像野干(一种野兽)追逐法王(佛)一样,还没有迈出脚步就已经狼狈不堪。宝贵的精神被低贱地使用,它毫无保留地显露自身而你却很匆忙。

注释

兽名,梵语的音译,形如狐而小,杂食果谷等物。;佛的尊称。;破败;狼狈;不整齐。这里指还未开始就表现出的窘态。;珍贵的;宝贵的。;第三人称代词,他、它。qú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将不恰当的追逐者比作野干,生动地描绘出其在追求真理或者更高境界时的拙劣状态。‘未曾举步早郎当’通过细节描写,将那种还未开始就已经失败的窘态刻画得淋漓尽致。在情感表达方面,有一种对这种不得法的行为的否定与批判。在意境上,营造出一种追逐真理却因不得法而显得混乱、低层次的画面。主题思想围绕着对正确追求真理或者高尚境界的思考,告诫人们不要盲目、不得法地去追求,否则就会陷入低效率甚至错误的境地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。