证道歌 其六四

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
此即成吾善知识,道有说无真利益
眉下纵横放白光,不动分身千百亿
译文 / 白话释义

这就成为我的善知识(引导走向善的因缘),说有道或者说无道都有真正的益处。眉毛之下纵横交错地放射出白色光芒,(佛)不动而能分化出千百亿个分身。

注释

佛教语,指正直而有德行,能教导正道之人。;好处,此处可理解为在修行或对道的感悟上的益处。;交错的样子。;分化出身体,这里指佛具有的超凡能力。

赏析

从文学手法上看,前两句运用直叙的手法阐述某种观念,即‘此即成吾善知识,道有说无真利益’,直白地表达出一种对‘善知识’以及关于‘道’的有无的看法,这种手法简洁明了,让读者直接领会其要表达的核心观点。在情感表达方面,诗人似乎怀着一种崇敬和顿悟的情感,对所描述的‘善知识’和‘道’相关的现象充满敬意,通过诗句传达出对这种超凡境界的认可。在意境营造上,后两句‘眉下纵横放白光,不动分身千百亿’描绘出一种奇幻而宏大的意境,‘眉下放白光’以及‘分身千百亿’这种超现实的描写给人一种神秘而庄严的感觉,仿佛将读者带入到一个充满佛性光辉和超凡力量的世界之中。主题思想围绕着对‘善知识’的感悟以及对‘道’的认知展开,通过描述奇特的现象来表达对佛道境界的理解和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。