证道歌 其四一
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
镜里看形见不难,徒劳渡水与登山
演若达多头不失,狂怖自歇快平生
译文 / 白话释义
在镜子里看到自己的形貌并不困难,白白地渡水登山去寻求(真我)是徒劳的。演若达多虽然一时发狂而以为自己的头丢了,但他的头实际并未失去,一旦狂乱和恐怖停歇,那便是快意平生之事了。
注释
出自《楞严经》中的人物,他早晨起来照镜子,看到镜子中的自己头、脸、眉目都很清楚,但却突然发狂,以为自己的头没了,到处狂走寻找。这是用来比喻众生迷妄颠倒,不见自己的本性。;停止。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了类比和典故的手法。以‘镜里看形’这一常见的生活现象类比人们苦苦寻觅真我的状态,形象地指出人们常常舍近求远。‘演若达多’的典故运用得巧妙,通过这个故事来说明人们其实本自具足,却因妄念而迷失自我。在情感表达方面,传达出一种对人们向外求道而不得的惋惜之情,同时也有一种劝诫的意味,希望人们能够认识到自身的本真,莫要被妄念所迷惑。在意境营造上,前两句有一种淡淡的嘲讽意味,后两句则借助典故带来一种豁然开朗的感觉。主题思想围绕着对求道方式的思考展开,指出不要盲目向外寻求,要认识到自身本有的佛性或真性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。