证道歌 其五八
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
谁能向外夸精进,五千退席闻无信
我宁速入于涅槃,莫教堕落声闻性
译文 / 白话释义
谁能够向外人夸耀自己勤奋修行呢?曾经有五千人听法中途离席,这是听闻佛法却没有信念。我宁愿迅速进入涅槃境界,也不要让自己堕落成只追求小乘声闻境界的根性。
注释
在佛教语中表示精明上进、勤奋修行。;佛教用语,指超脱生死的境界,也指僧尼的圆寂。拼音:niè pán;佛教中指听闻佛陀言教的觉悟者,常指小乘佛教中的修行者。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘五千退席’是佛教中的典故,增加了诗的文化底蕴和宗教神秘色彩。在情感表达方面,诗人表达出一种对修行的坚定信念以及对更高修行境界的向往,对小乘声闻境界有一种不屑和警醒,体现出积极向上追求大道的情感。在意境营造上,有一种超尘脱俗、一心向道的氛围。主题思想围绕着修行者应有的态度展开,强调要坚定信仰,追求更高的涅槃境界,而非停留在较低层次的修行境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。