证道歌 其一二二

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
莽莽荡荡招殃祸,佛宝金轮翻铁磨
十波罗蜜变洋铜,饱吃多餐应不饿
译文 / 白话释义

行为莽撞、肆意妄为会招来灾祸,佛宝金轮也会被翻作铁磨。十种波罗蜜(佛教用语)变成了洋铜(熔化的铜),(就像)饱吃多餐应该不会再饿了(表示一种荒诞的转化)。

注释

形容行为莽撞、肆意,没有约束。;灾祸。;佛教用语,是到达彼岸的意思,有十种波罗蜜,即施波罗蜜、戒波罗蜜等。;熔化的铜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与荒诞的手法。将佛宝金轮与铁磨、波罗蜜与洋铜进行奇特的关联与转换,这种违背常理的描写形成强烈的荒诞感。在情感表达上,可能带有一种对某些现象的讽刺或警示意味,也许是对那些违背正道、肆意妄为行为的批判。在意境营造上,通过这些奇特的想象组合,构建出一种神秘而又带有警示性的氛围。主题思想上,可能是借这些佛教相关事物的荒诞转化,来强调遵循正道的重要性,偏离正道可能会带来意想不到的灾殃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。