证道歌 其一九八
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
走兽飞禽皆远去,知道本来无住处
空无鸟迹地无踪,碧眼胡僧面壁觑
译文 / 白话释义
走兽和飞禽都远远地离去,因为知晓本来就没有居住之处。天空没有飞鸟的痕迹,大地也没有踪迹可寻,绿眼睛的胡僧面对墙壁静静凝视。
注释
看;瞧。qù
赏析
从文学手法上看,此诗前两句通过描写走兽飞禽的远去,暗示出一种对‘本来无住处’这种空灵境界的侧面烘托,以动物的行为来引出后面关于空无的哲思。情感表达上,诗中蕴含着一种对空灵、寂静的追求,有一种超凡脱俗之感。在意境营造方面,通过‘空无鸟迹地无踪’这样的描写,塑造出一种极度空寂、静谧的意境,仿佛将读者带入一个没有任何实体痕迹的空灵世界。主题思想围绕着对‘本来无住处’这种佛教哲理的体悟,体现出一种对世间万物空性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。