证道歌 其一九七
宋 · 释印肃 · 七言绝句
原文
境静林闲独自游,端威无动体皆周
元来不管他人事,任彼桥流水不流
译文 / 白话释义
在宁静的环境与悠闲的树林里独自游玩,端正威严而不为外物所动,自身圆满无缺。本来就不去理会他人之事,任凭那桥在动而水不动(一种禅意的看待事物的方式)。
注释
端正威严。形容一种庄重的仪态。;身体(这里也可理解为自身的状态)都是圆满、周全的,没有缺漏。;原来,本来。同‘原来’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出一幅宁静的画面,如‘境静林闲独自游’,几笔就描绘出一个静谧且带有禅意的场景。在情感表达方面,传达出一种超脱尘世、淡然洒脱的心境,诗中的‘元来不管他人事’就直白地体现出这种远离世俗纷扰的态度。在意境营造上,通过描写静境、闲林以及独特的‘桥流水不流’的意象,营造出一种静谧、深邃且充满禅意的意境。主题思想上,主要表达了一种禅道的修行境界,即超脱外物干扰,保持内心的自在与圆满。诗中的主人公在独自的游历中,不动于心,不扰于世,体现了禅宗所追求的空灵自在的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。