证道歌 其一四六

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
一切水月一月摄,翳眼盲夫胡指决
都卢只这一心光,年年来叫桃花月
译文 / 白话释义

所有水中月、空中月都被天上那一个月亮所统摄,那些被眼翳遮蔽的盲人胡乱地指指点点(却无法真正认识)。其实总共只有这一道心光,(就像)年复一年地对着桃花盛开时的明月呼唤。

注释

统摄、统领。如《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:‘既激感而心逐兮,包红颜而弗明。欢接狎以离别兮,宵寤梦之芒芒。忽迁化而不反兮,魄放逸以飞扬。何灵魄之纷纷兮,哀裴回以踌躇。势路日以远兮,遂荒忽而辞去。超兮西征,屑兮不见。浸淫敞恍,寂兮无音。思若流波,怛兮在心。乱曰:佳侠函光,陨朱荣兮。嫉妒闟茸,将安程兮。方时隆盛,年夭伤兮。弟子增欷,洿沫怅兮。悲愁於邑,喧不可止兮。向不虚应,亦云己兮。嫶妍太息,叹稚子兮。懰栗不言,倚所恃兮。仁者不誓,岂约亲兮。既往不来,申以信兮。去彼昭昭,就彼冥冥兮。既下新宫,不复故庭兮。呜呼哀哉,想魂灵兮!函荾miǎn椴duàn兮,鱼鳞鳞兮。蕃蔽芾fèi兮,从横流兮。雌为雄兮,又弥子兮。思余俗兮,心不可惩兮。南房小坛,观绝霤liù兮。 鸿洞zhèn兮,其无垠兮。杂县chǎn雞jī兮,孔鸾luan兮。腾群鹤兮,游云门兮。乱曰:曼曼逝兮,寿难 兮。饰新宫兮, 祠灵。魂亡逝兮,我独悲兮。浮江、淮兮,泝sù湘、沅yuán兮。云为车兮,风为马兮。 乘飞龙兮,上九垠兮。与天地兮同寿,与日月兮同光。神独亨兮,结精魂兮。浮云郁兮,白日 兮。 淫溢kuì兮,包阴阳兮。天不可阶兮,仙夫希兮。柏舟悄悄,忧心悄悄兮。愠于群小,闵既多兮。 受侮不少,泣血涟如兮。愿至昆仑之悬圃,采钟山之玉英。揽瑶木之橝tán枝,望阆làng风之板桐。 弱水汩yù其为难兮,路中断兮。块独怀此,莫余告兮。夜耿耿兮,不寐。沾繁霜兮,衣裳。 伫立以泣兮,沾余裳兮。步中庭兮,霜雪霏。援雅琴兮,变调。奏愁思兮,不可长。 案流徵zhǐ兮,声 兮。绝复连兮,流曼曼兮。双鸿集兮,食粱。 以哀鸣兮,伤余心兮。二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,中心养养。二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害。;原指用羽毛做的华盖,这里指眼翳,眼睛上长的膜,遮挡视线。拼音:yì。;统统、完全。;这里可理解为判断、决断。

赏析

从文学手法上看,首句‘一切水月一月摄’运用了比喻的手法,将世间万物的‘水月’比作表象,而‘一月’则比作本质,形象地表达出纷繁复杂的现象背后有着统一的本质。‘翳眼盲夫胡指决’则使用了借喻,以‘翳眼盲夫’比喻那些被尘世迷惑、看不清真相的人,他们盲目地做着无意义的行为,批判意味浓厚。情感表达上,诗人有一种对世间众人蒙昧无知的叹惋之情,同时又有一种超脱于众人之上,对真理有所把握的一种淡然和自许。在意境营造方面,诗中提到‘水月’‘桃花月’等意象,构建出一种空灵、清幽又带有一丝神秘的意境。主题思想上,旨在阐述世间万物本质归一的道理,劝诫人们不要被表象迷惑,要去追寻那唯一的‘心光’,即内心的真理或者本质的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。