证道歌 其一一八

宋 · 释印肃 · 七言绝句

原文
廓然莹彻周沙界,言语难诠无可解
别传一句了非言,妙契圆通观自在
译文 / 白话释义

(道的境界)空阔而晶莹透彻,遍布整个世界,难以用言语去诠释,没有什么可以解释得清。(禅宗)特别传授的一句话并非言语所能表达,精妙地契合于圆通无碍的自在境界。

注释

空阔、广大的样子。;晶莹剔透。;诠释;解释。quán;精妙地契合。;通达事理;处事灵活。

赏析

从文学手法上看,首句‘廓然莹彻周沙界’通过‘廓然’‘莹彻’这样的形容词,生动地描绘出道境的宏大、澄澈的特点,仿佛为读者打开了一个广阔而纯净的精神世界的画卷。‘周沙界’更是夸张地强调其遍布的范围之广。第二句‘言语难诠无可解’则直接点明道的这种特性难以用言语去描述和解释,造成一种语言在道面前的无力感,从侧面烘托出道的高深莫测。在情感表达方面,全诗传达出一种对道的崇敬、向往之情。意境营造上,塑造出一种空灵、深邃、广大的意境,让读者感受到道的那种不可捉摸却又无处不在的奇妙。主题思想围绕着对道的体悟与传达,强调道难以言传,只有通过特殊的感悟才能领会其中的妙处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。