正德宫词二十首
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
百子池头九子祠,太皇恩许进香时。
深宫岂少宜男草,何地曾沾雨露私。
译文 / 白话释义
百子池边有九子祠,得到太皇太后恩准才能够进香的时候。深深的皇宫里难道缺少宜男草(象征多子的草)吗,可是哪里曾经沾到过君王的私人恩泽呢。
注释
萱草的别名。古代迷信,认为孕妇佩之则生男。出自《齐民要术·鹿葱》等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和反问的手法。前两句描绘出宫中存在着象征生育等吉祥意义的百子池、九子祠,并且还有太皇恩许进香的情景,看似一片祥和且遵循传统规制。而后两句则笔锋一转,以‘岂少’这一强烈的反问表达出宫中实际上并不缺少象征多子的宜男草,然而‘何地曾沾雨露私’,却又以反问的方式道出后宫女子虽处于满是吉祥寓意的环境中,却很少得到君王的私人宠爱这一残酷的现实。在情感表达方面,透露出后宫女子深深的哀怨与无奈之情。在意境营造上,诗中既有对宫中有特定寓意场所的描写,如百子池、九子祠,营造出一种看似充满希望与传统福气的氛围,随后又打破这种氛围,呈现出一种寂寥、哀怨的意境。主题思想上揭示了后宫女子在封建帝制下精神和情感上的空虚与无奈,即使身处充满生育象征的环境里,也难以得到帝王真正的垂怜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。