正德中朝士上长沙相公诗
明 · 佚名 · 七言绝句
原文
才名少与斗山齐,三考中书日已西
回首湘江春草绿,鹧鸪啼罢子规啼
译文 / 白话释义
在正德年间,朝中官员献给长沙相公的诗:才华名声很少有人能与您和北斗、泰山相比,您在中书省历经三次考核,时光已渐入暮年。回首望向湘江,只见春草碧绿,鹧鸪啼叫完了,子规又开始啼叫。
注释
北斗和泰山,比喻德高望重或成就卓越而被人们敬仰的人,在这里用来夸赞长沙相公的才名;多次考核。古代官吏的考绩制度,历经多次考核表示经历了较长的为官历程;中书省,古代的官署名,是封建政权执政中枢部门;鸟名,其叫声悲切,在古典诗词中常常是哀怨的象征;即杜鹃鸟,其啼声哀切,常被用来表达愁苦、思念等情感
赏析
从文学手法上看,首句‘才名少与斗山齐’运用了夸张和比喻的手法,将长沙相公的才名与北斗山、泰山相比,极言其才高名盛。‘三考中书日已西’则点明时间的流逝,‘日已西’有着一种暮年之感,暗示着人物的境遇或者仕途的走向。情感表达上,全诗既有对长沙相公才名的敬仰与夸赞,又似有对其经历的一种感慨。在意境营造方面,后两句‘回首湘江春草绿,鹧鸪啼罢子规啼’描绘出一幅湘江畔春景图,碧绿的春草,还有鹧鸪和子规的啼叫,春景之中却透着一种惆怅之感,用乐景衬哀情,以湘江春景来烘托出一种略带哀伤的氛围。主题思想上,这首诗既表达了对长沙相公的敬重,也隐隐透露出对其命运或者时代背景下人物境遇的一种叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。