郑惇老谦老出示三赋
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
妙绝窥三赋,雄才想二豪
望惊河伯叹,却走季咸逃
句挟青邱大,吟翻白雪高
定知空骥北,犹待九方臯
译文 / 白话释义
精妙绝伦地研读这三篇辞赋,两位先生的雄健才华让人想起古代的两位豪杰。文辞之妙令河伯惊叹,让季咸看了也要退避逃走。语句里蕴含着青邱子般的宏大意境,吟诵之声仿佛超越了《白雪》曲的高雅。可以确定的是,就像有骏马在北方闲置,仍然等待着像九方皋那样的伯乐来识别。
注释
看、研读。;出众的才能。;河伯,古代神话中的黄河水神。河伯叹源于《庄子·秋水》,河伯见到北海若后自叹不如。此处用以形容三赋的精彩。;季咸,古代传说中的神巫。他见壶子后因不能测其高深而逃走。这里用来衬托三赋的奇妙。;即青丘子,元末明初诗人高启自号青丘子,其诗风格豪放。这里指宏大的意境。;古代乐曲名,因其高雅而和者甚少。;jì,好马。;春秋时相马专家。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对郑惇老和谦老所出示三赋的赞叹,将二人与古时的豪杰相比,抬高其才华的地位。颔联运用典故,‘河伯叹’和‘季咸逃’,用河伯看到北海若后的自叹不如,以及季咸见壶子而逃的典故,从侧面烘托出三赋的精妙,让人望而生畏。颈联则是正面描写三赋的艺术特点,‘句挟青邱大’说的是语句蕴含着宏大的意境,‘吟翻白雪高’表示其高雅程度超越《白雪》,采用了夸张的手法来强调三赋的文学高度。尾联以骏马闲置等待九方皋识别来比喻三赋虽好,但还需要真正有眼光的人来赏识,点明主旨,也表达出作者对三赋才华被埋没的惋惜之情。整首诗意境开阔,通过诸多典故和夸张手法营造出一种对高超文学作品的敬仰和叹惜之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。