正宫白鹤子

元 · 关汉卿 · 五言绝句

原文
香焚金鸭鼎,闲傍小红楼
月在柳梢头,人约黄昏后
译文 / 白话释义

香炉中焚烧着金鸭形状的香鼎,悠闲地倚靠在红色的小楼旁。月亮挂在柳树的梢头,和情人约定在黄昏之后相见。

注释

以金鸭形状制成的香炉,在古代常被用于焚香,增添室内的香气和氛围。;红色的小楼,通常是古代文人墨客常去的地方,也象征着一种优雅的环境。;柳树的顶端,在中国文化中,柳树常与离别、思念等情感相关,这里的‘月在柳梢头’营造出一种浪漫的氛围。

赏析

从文学手法来看,此曲运用了简洁明快的描写手法,通过‘香焚’‘月在’等细节,生动地勾勒出一幅宁静而美好的黄昏约会场景。情感表达上,充满了甜蜜与期待,将恋人之间的幽会描绘得温馨而浪漫。意境营造上,营造出一种静谧而浪漫的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想主要围绕着爱情,展现了恋人之间的甜蜜约定和对美好爱情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。