正宫白鹤子
元 · 关汉卿 · 五言绝句
原文
花边停骏马,柳外缆轻舟
湖内画船交,湖上骅骝骤
译文 / 白话释义
在花边停下了骏马,在柳外系好了轻舟。湖面上画船交错,湖岸上骅骝奔腾。
注释
赤色的骏马,常用来指代骏马。在古代文学作品中常被提及,如《离骚》中有‘乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路’,这里的骐骥也是指骏马。;边缘、旁边。在诗中表示花边和柳外这些地方的边界或附近。;系船的绳子。用于将船固定在岸边或其他物体上,如‘停船暂借问,或恐是同乡’中就有‘缆’字,此处体现了诗人对船只的细致观察和描写。
赏析
这首小令在写作手法上,通过对花边、柳外、湖内、湖上等不同地点的描写,展现出一幅生动的湖边景象,动静结合,画面感极强。从情感表达来看,传达出一种闲适自在的心情,仿佛作者在这湖边悠然自得地观赏着各种景象。意境营造方面,勾勒出了一个充满生机与活力的湖边世界,花边、柳外、画船、骅骝等元素相互映衬,构成了一幅优美的自然画卷。主题思想上,主要是描绘湖边的热闹场景和闲适生活,让读者感受到大自然的美好与生活的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。