正宫·塞鸿秋·代人作
元 · 贯云石 · 七言律诗
原文
战西风遥天几点宾鸿至,感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事,空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时,一扫无瑕疵。今日个病恹恹,刚写下两个相思字。
译文 / 白话释义
在秋风中远远望见天空中有几点从北方飞来的鸿雁,这引发了我对南朝千古以来令人伤心的往事的感慨。展开花笺想要写下几句表达内心感受的话,却无奈地让我拿着蘸满霜的毛笔停在那里半天都没有才思。往常兴致高的时候,一挥笔就能写得毫无瑕疵。如今却病恹恹的,刚刚写下两个表达相思的字。
注释
宾鸿:鸿,候鸟,每秋到南方来越冬。《礼记·月令》:“(季秋之月),鸿雁来宾。”故称“宾鸿”。;南朝:指宋、齐、梁、陈四朝,它们都是建都在南方的建康(今南京市)。吴激《人月圆》:“南朝千古伤心事,还唱后庭花。”;花笺:精致华美的信笺。徐陵《玉台新咏序》:“五色花笺,河北胶东之纸。”;霜毫:白兔毛做的毛。;一扫无瑕疵:一挥而就,没有毛病。瑕疵:玉器上的斑点,这里指诗文中的小毛病。;病厌厌:病得精神萎靡不振的样子。《世说新语·品藻》:“曹蜍、李志虽现在,厌厌如九泉下人。”
赏析
从文学手法来看,此曲运用了借景抒情的手法,通过秋风中飞来的宾鸿这一景象,引发了作者对南朝伤心事的感慨,使情感的抒发更加含蓄而深沉。在情感表达上,作者由眼前之景勾起内心的忧愁,从一开始欲写心事的急切,到因生病而无法顺畅表达的无奈,情感的变化细腻而真实。意境营造上,秋风、宾鸿等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围,与作者的情感相契合。主题思想方面,主要表达了作者因生病而导致才思不畅,同时又被历史的沧桑和个人的忧愁所困扰的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。