正宫·塞鸿秋 门前五柳侵江路

元 · 郑光祖 · 七言

原文
门前五柳侵江路,庄儿紧靠着白萍渡
除彭泽县令无心做,渊明老子达时务
频将浊酒沽,识破兴亡数
醉时节笑捻着黄花去
译文 / 白话释义

门前有五棵柳树延伸到江边的道路,庄子紧紧挨着白萍渡口。除了彭泽县令的职务没有心思去做,陶渊明老先生懂得通达时务。经常去打些浊酒来喝,看破了兴亡的定数。喝醉的时候笑着拈着黄花离去。

注释

陶渊明曾写‘宅边有五柳树,因以为号焉’,这里的五柳常被视为陶渊明的象征,代表他的淡泊和高洁。;即彭泽县,陶渊明曾担任彭泽县令,此处以彭泽指代他的官职,体现他对官场的态度。;陶渊明字渊明,这里直接使用其字,以示对他的尊称,强调是陶渊明这位人物。;水中浮草,常生长在江边等水域,增添了江边环境的清幽之感。

赏析

此曲从环境描写开篇,‘门前五柳侵江路,庄儿紧靠着白萍渡’,营造出一种宁静悠远的意境,五柳成荫,江边渡口,仿佛与世隔绝。写作手法上,通过对比,以‘除彭泽县令无心做’突出陶渊明的淡泊名利,‘频将浊酒沽,识破兴亡数’则运用细节描写,展现他的洒脱和对世事的洞察。情感表达上,流露出对陶渊明这种超脱世俗、逍遥自在生活的向往和赞赏,同时也蕴含着对兴亡变幻的感慨。主题思想上,以陶渊明为榜样,表达了对追求内心宁静、远离世俗纷扰生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。