正宫·鹦鹉曲

元 · 白贲 · 七言律诗

原文
侬家鹦鹉洲边住。是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。
觉来时满眼青山,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚也有安排我处。
译文 / 白话释义

我家就在鹦鹉洲旁居住,我是个不识字的渔夫。乘一叶扁舟任它在浪花里飘流,在江南烟雨蒙蒙中酣然睡名。醒来时天晴雨住,满眼青山更加苍翠,抖动着蓑衣回去。看来是从前错怨了老天爷,真是也有安置我的去处。

注释

鹦鹉洲:在今武汉市汉阳西南长江中。;父:对老年男人的称呼。;觉来时满眼青山暮:醒来时感到满眼青山都染上了暮色。;甚也有安排我处:指天公安排他作了渔父。甚,此处做“是”讲。

赏析

这首曲作意境优美,通过描写渔夫在鹦鹉洲边的生活,展现出一种闲适自在的生活态度。写作手法上,运用白描手法,简洁生动地勾勒出渔夫的生活场景,如‘浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨’,画面感极强。情感表达上,从最初的错怨天公到最后领悟到天公亦有安排,体现了一种豁达的心态转变。主题上,以渔夫的生活为切入点,表达了对自然和生活的热爱,以及对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。