郑果州相过
唐 · 王维 · 五言律诗
原文
丽日照残春,初晴草木新
床前磨镜客,树下灌园人
五马惊穷巷,双童逐老身
中厨办麤饭,当恕阮家贫
译文 / 白话释义
艳丽的阳光照耀着暮春时节,天刚刚放晴草木焕然一新。坐在床前的是磨镜的客人,站在树下的是浇灌园子的人。五匹马进入狭窄的陋巷令人惊讶,两个童子追逐着我这个老人。厨房只能置办粗劣的饭食,应当宽恕我阮家一样的贫穷啊。
注释
同‘粗’,cū,糙米,粗粮。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅暮春的生活图景,残春的景象在丽日下并不显衰败,反而因初晴而有了生机。从写作手法来看,前两句是环境描写,通过丽日、残春、初晴、草木新等景象为全诗奠定了一个自然质朴的基调。中间四句则引入人物,‘床前磨镜客,树下灌园人。五马惊穷巷,双童逐老身。’采用白描手法,简洁而生动地勾勒出人物形象和场景,有动有静。在情感表达上,诗人表现出一种对平静生活的描绘以及对自身贫困状态的坦然,如最后两句‘中厨办麤饭,当恕阮家贫’,以一种幽默自嘲的方式表达家境贫寒,希望客人不要介意,体现出诗人安贫乐道的豁达。主题思想上反映了诗人平淡质朴的生活状态和乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。