政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其三
宋 · 释德洪 · 五言绝句
原文
道人何故,婬坊酒肆
我自调心,非干汝事
译文 / 白话释义
道人为什么会出现在娼妓居住的地方和酒馆之中呢?我只是在自我调养心性,这和你没有关系。(注:此处‘婬坊’表述带有古代语境下对特殊场所的认知,现代社会应摒弃这种带有歧视性的词汇观念。)
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé;佛经中的唱词。jì;旧时指娼妓居住的地方。yín fāng
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了自问自答的形式,前两句提出疑问,设置悬念,引起读者的好奇。后两句则作出回应,简洁而有力地表达了自己的观点。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱世俗眼光的自在与坦然。诗人不在乎他人对自己行为的误解,专注于自己内心的修行。在意境上,通过‘婬坊酒肆’这种世俗眼中充满诱惑与堕落的场所,与‘调心’这一高洁的精神行为形成鲜明对比,营造出一种在尘世中坚守本心、不为外物所扰的意境。主题思想上,强调了个人内心的修行不应被外界的眼光和环境所左右,要坚守自我的精神境界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。