政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其一

世间所有的境界，就像患了病的眼睛看到的颠倒幻影。只要让意识之根安静下来，空性的智慧就会自然显现。

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里读zhé。；梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词，这里读jì。；事物所达到的程度或表现的情况。；佛教语，为六根中的第六根。六根即眼、耳、鼻、舌、身、意。；佛教语，指悟入空理的智慧。

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人们被迷惑的看待境界的状态比作病眼看到的颠倒景象，生动形象地揭示出世俗认知中的虚妄。在情感表达方面，传达出一种超脱尘世迷障的冷静与智慧。在意境营造上，给人一种静谧而深邃的感觉，诗中的‘静意根’仿佛让人进入一种空灵的精神境界。主题思想在于启示人们要摆脱世俗观念的错误引导，通过内心的平静来获得智慧的觉醒。整首诗简洁却富有深意，用简短的语句表达了深刻的禅理。