郑检法久病将起以诗速之

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
诗人贪睡费朝衙,卧看香奁晕碧鸦。
已向中秋阻丹桂,莫教重九负黄花。
曈曈初日关农事,冉冉闲情近物华。
已办作糕寻故事,速来同醉落乌纱。
译文 / 白话释义

诗人因为贪睡而耽误了早晨去官署办公,卧在床上看着精美的梳妆盒,盒上绿色的乌鸦图案仿佛也在发晕。已经在中秋时节错过了观赏丹桂,可别在重阳佳节辜负了菊花。初升的太阳明亮地照着农事,悠闲的心情渐渐地贴近美好的景物。已经准备好按照旧俗做重阳糕了,你赶快过来一起喝醉把乌纱帽都弄掉。

注释

古代妇女存放梳妆用品的匣子,这里指精美的匣子。;这里指图案仿佛在发晕,有模糊、晕染之感。;这里可能是指香奁上绿色的乌鸦图案。;tóng tóng,形容太阳初升明亮的样子。;慢慢地。;美好的景物。;制作重阳糕,这是重阳节的习俗。;这里指旧的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联以‘诗人贪睡费朝衙’这种略带诙谐的笔触开篇,用生活中的场景入诗,使诗有了一种亲近感。‘卧看香奁晕碧鸦’则细致地描写了卧看香奁这一细节,画面感很强。颔联运用了对比和借代的手法,‘中秋’与‘重九’相对,‘丹桂’‘黄花’分别代指中秋和重阳的特色景物,表达出不要错过佳节美景的意思。颈联中‘曈曈初日关农事’点明了时间和农事相关的主题,‘冉冉闲情近物华’则把诗人闲适的心境与美好的景物相融合,情景交融。尾联‘已办作糕寻故事,速来同醉落乌纱’,以准备做糕、邀人同醉这样充满生活情趣的情节作结,表现出一种旷达的情怀。在情感表达上,既有对友人久病将起的期待,又有对生活中美好事物的热爱,还有一种旷达的生活态度。在意境营造方面,诗中描绘了诗人卧榻看香奁、中秋丹桂、重阳黄花、初日农事、作糕同醉等画面,营造出一种闲适、旷达又充满生活气息的意境。主题思想上,通过对生活场景、佳节景物等的描写,传达出珍惜时光、享受生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。