正觉寺清风轩

宋 · 蔡觌 · 七言绝句

原文
海风拍枕灯初暗,山雨打窗人正寒。
料得此轩秋更好,怒涛推月上阑干。
译文 / 白话释义

海风拍打着枕头,灯刚刚昏暗下来,山中的雨打在窗户上,人正感到寒冷。料想这个轩亭在秋天时景色会更加美好,汹涌的波涛推送着月亮升上栏杆。

注释

同‘窗’,读音:chuāng;栏杆。在古文中常用于描绘建筑或者登高远望时的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉与触觉相结合的描写手法。前两句‘海风拍枕灯初暗,山雨打窻人正寒’中,‘拍枕’‘打窻’分别从触觉和听觉的角度描绘出一种动荡不安的氛围,‘灯初暗’‘人正寒’又从视觉和触觉进一步渲染出一种清冷孤寂之感。情感表达上,通过描写风雨交加时的情景,传达出一种孤独、清冷的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个风雨夜的海边山寺的画面,海风、山雨、昏暗的灯、寒冷的人,共同营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上,借正觉寺清风轩这一特定的地点,在风雨的背景下,表达出对时光、对自然环境的一种独特感受。最后一句‘怒涛推月上阑干’则有一种雄浑壮阔之感,与前两句的清冷孤寂形成对比,在情绪上有一定的转折,使整首诗的意境更加丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。