枕肱轩
宋 · 释可湘 · 七言绝句
原文
全身放倒恣憨痴,肘臂分明曲向谁
更要梦中重说梦,我无木枕可来推
译文 / 白话释义
整个人放松地躺倒放任自己憨傻痴笨的样子,胳膊肘和手臂弯曲着却不知朝向谁。更想要在梦中再次诉说梦境,我没有木枕可以用来推搡。
注释
胳膊由肘到肩的部分,读音:gōng;放纵,无拘束,读音:zì;痴呆,傻气,读音:hān
赏析
从文学手法上看,首句‘全身放倒恣憨痴’直接描写人物状态,生动地刻画出一种毫无拘束、放任自我的姿态。‘恣’字用得巧妙,强化了这种肆意的感觉。颔句‘肘臂分明曲向谁’则以问句的形式引发读者的思考,给画面增添了一种微妙的疑惑感。后两句‘更要梦中重说梦,我无木枕可来推’在表意上较为奇特,‘梦中说梦’有虚幻、荒诞之感,同时提到没有木枕可推,似乎有一种自我调侃的意味。在情感表达方面,诗人传达出一种随性、豁达,对生活中的一些事情抱着一种淡然甚至是诙谐对待的态度。在意境营造上,呈现出一种轻松、诙谐又带有一点荒诞的氛围。主题思想大概是表达对生活的一种自在态度,不拘泥于常规的行为和思维。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。