征人

唐 · 杨衡 · 五言律诗

原文
西风屡鸣雁,东郊未升日。繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出。
望云愁玉塞,眠月想蕙质。借问露沾衣,何如香满室。
译文 / 白话释义

西风频频使大雁鸣叫,东郊的太阳还没有升起。浓重的烟雾层层昏暗,黑暗中的骑兵呼啸而出。望着浮云忧愁玉门关边塞,睡在月下思念佳人。试问露水沾湿衣服,哪里比得上满室的芳香。

注释

屡次,多次。;形容浓密、层层的样子。;在昏暗之中的骑兵。骑,在这里读jì,名词,指骑兵。;形容马叫声或风声等,这里指骑兵出行的声音。;玉门关边塞,泛指边塞。;比喻女子美好的品质,这里代指佳人。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风屡鸣雁,东郊未升日’运用环境描写,以西风、鸣雁、未升的日这些景象勾勒出一种清冷、压抑的氛围,为征人的出场做铺垫。颔联‘繁烟幕幕昏,暗骑萧萧出’进一步渲染环境,‘幕幕’‘萧萧’叠词的使用增强了画面感和节奏感,描绘出一幅烟雾弥漫、骑兵在昏暗之中出征的画面。在情感表达方面,诗中充满了征人的愁苦,既有对边塞战事的忧愁,从‘望云愁玉塞’可见,又有对远方佳人的思念,‘眠月想蕙质’直接表达了这种思念之情。在意境营造上,整首诗通过描写边塞的景象如西风、繁烟等以及征人的活动,营造出一种孤寂、清冷、压抑的边塞意境。主题思想围绕征人展开,展现了征人的生活境遇、情感世界,包括战争的压力和对爱情的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。