正阳道中
清 · 胡光莹 · 五言律诗
原文
四望渺难极,中州沃壤夸。
无山便车马,有树即人家。
大野西风急,长天落日斜。
客心疑虏积,愧汝路旁鸦。
译文 / 白话释义
四面眺望渺远难以看到尽头,中原大地肥沃的土壤令人夸赞。没有山就方便车马行走,有树的地方就是人家。广阔的原野上西风吹得很急,辽阔的天空中太阳已经西斜。客居之人心中疑虑敌虏聚集(的危险),愧对你们这些路旁的乌鸦。
注释
渺远难以看到尽头。渺,形容遥远、渺茫;极,尽头。;古豫州(今河南省一带)地处九州之中,称为中州,这里泛指中原地区。;这里指敌虏,在古代可指北方的少数民族政权等,是对敌方的一种蔑称。
赏析
从文学手法上看,首联‘四望渺难极,中州沃壤夸’通过视觉描写展现出视野的开阔以及对中州肥沃土地的赞叹之情,起笔宏大。颔联‘无山便车马,有树即人家’则以简洁明快的语言勾勒出中州独特的地理风貌和乡村景象,以无山有车马、有树见人家的描写,画面感十足,白描手法运用得十分娴熟。颈联‘大野西风急,长天落日斜’进一步描写旅途所见之景,大野与长天的描写营造出一种空旷、辽远的意境,西风急、落日斜则增添了一种萧瑟、孤寂之感。尾联‘客心疑虏积,愧汝路旁鸦’则由写景转为抒情,‘客心’点明自己客居的身份,‘疑虏积’则反映出当时的社会不安定,有敌虏之忧,‘愧汝路旁鸦’运用移情手法,以对路旁乌鸦的愧疚之情,含蓄地表达出自己内心的复杂情感,可能是对自身无力改变现状或者是漂泊不定的愧疚。整首诗主题围绕旅途所见所感展开,在情感表达上,既有对中州大地景色的欣赏,又有身处乱世的不安与客居的愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。