正月八日城西访徐尚宝出使还
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
遇尔城西陌,初停四牡驰。
乍晴为榖日,今雨正瓜时。
暝色过谈易,春泥策蹇迟。
畏闻乡井事,群盗乱如丝。
译文 / 白话释义
在城西的小路上遇见你,你刚刚停下疾驰的四匹马(马车)。天气刚刚放晴,今天是谷日(正月初八),现在又下起雨来,正是种瓜的时节。暮色渐浓,交谈起来时间过得很快,在泥泞的春天道路上骑着蹇驴缓缓前行。害怕听到故乡的事情,那里盗贼像乱麻一样多。
注释
指驾车的四匹雄马,也泛指拉车的马。出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡,四牡骙骙。’;中国传统节日,正月初八为谷日,传说这一天是谷子的生日。;指鞭打蹇驴或骑驴。蹇,跛足,这里指蹇驴。;家乡,故乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘遇尔城西陌,初停四牡驰’直接叙述相遇的地点和友人刚刚停下马车的情景,简单而直接地切入主题。颔联‘乍晴为谷日,今雨正瓜时’运用了对偶的手法,‘乍晴’对‘今雨’,‘为谷日’对‘正瓜时’,工整巧妙,既点明了时间和天气状况,又增添了诗歌的节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写与友人的相遇交流,以及对天气的描述,营造出一种淡淡的惆怅氛围。而‘畏闻乡井事,群盗乱如丝’则直接表达出对故乡的担忧之情,群盗如丝之乱,反映出当时社会的不安定,这种担忧背后也蕴含着诗人对百姓生活的关切。在意境营造上,诗中描绘的城西陌、泥泞的道路、渐浓的暮色等景象,组合成一幅有些黯淡、压抑的画面。主题思想上,既有与友人相遇的叙述,又有对故乡现状的忧虑,反映出当时社会的动荡不安对人们生活的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。